纺织专业术语的翻译及缩写

标题：纺织专业术语的翻译及缩写

面料成分缩写(代号)是未来更为便捷准确的知晓面料成分，方便标记标识而统一制定的缩写代码规范。服装以面料制作而成，面料就是用来制作服装的材料。作为服装三要素之一，面料不仅可以诠释服装的风格和特性，而且直接左右着服装的色彩、造型的表现效果。

在服装大世界里，服装的面料五花八门，日新月异。但是从总体上来讲，优质、高档的面料，大都具有穿着舒适、吸汗透气、悬垂挺括、视觉高贵、触觉柔软等几个方面的特点。面料的种类成千上万，而组成各种面料的成分就会更多了，而且每种面料成分也都有对应的英文缩写，经常见的有A:Acrylic腈纶，C:Cotton棉，N:Nylon锦纶，LY:Lycra莱卡，R:Rayon人棉，S:Silk真丝，MC:MODAL莫代尔，WO:WOOL羊毛，T:Polyester涤纶等，几乎可以从A排到Z。下面是根据纺织行业协会的统一标准而制定的面料成分缩写代码表。

常用纺织面料中英文对照

英文缩写       英文名称                中文名称

AC               acetate                 醋酸纤维   酸酯纤维

BM              bamboo               竹纤维

CO               cotton                  棉

LI                 linen,flax               亚麻

RA               polyamide            锦纶，聚酰胺纤维

N                Nylon                    尼龙（锦纶）

PC              acrylic                    腈纶

PES/PE        polyester               涤纶，聚酯纤维

PU               polyurethane        氨纶

EL                elastane fibre，spendex  弹性纤维，弹力纤维

SE                silk                        蚕丝

MS              mulberry silk         桑蚕丝

TS                tussah silk             柞蚕丝

RY               rayon                     人造丝

VI                viscose rayon         粘胶人造丝

W/WO         wool                      羊毛

WS              cashmere                山羊绒

WA              angora                    安哥拉兔毛

WK              camel                      驼绒

WL              lambwool                 羔羊毛

WM             mohair                     马海毛

WP              alpaca                      羊驼毛

AL               albumen                   蛹蛋白纤维

CU              cuprammonium rayon 铜纤维

HM             hemp                       大麻

JU               jute                          黄麻

MD             polynosic                 粘胶

ME              metallic                    金属纤维

SB               soybean                   大豆纤维

TS               Tencel                      天丝

LY               Lycra                         莱卡

MC             Modal                       莫代尔

LC               Lyocell                      莱赛尔纤维

el.               elastane fiber           [西欧]弹力纤维

op.              Opelon                     奥佩纶

p/c              polyester/cotton      涤/棉

t/c               terylene/cotton        涤/棉

t/r                polyester/rayon       涤/人造棉

常用纤维的特性

1、天然纤维

COTTON（棉）：吸汗，亲肤柔软。

LlNEN（麻）：容易皱，整理后笔挺、透风、价格较高。

RAMIE（芋麻）：为麻料一种，纱线较粗，通常用于窗廉布或沙发布，用于衣物者，通常与麻混合。

WOOL（羊毛）：毛线比较细，不易起球。

LAMBSWOOL（小羊毛）：毛线比较粗，一般与ANCYLIC（聚丙烯晴纤维）混合，使衣物不易变形。

MOHAIR（马海山羊毛）：蓬松感特性，较保暖。

CASHMERE（克什米尔山羊毛羊绒）：纤维较细，轻而柔软，触感舒适。

ANGOLA（安哥拉山羊毛或兔毛）：毛线细、松，手感柔滑，有弹性，价格较高。

SILK（蚕丝）：柔软，有美丽的光泽，吸湿性大。

2化学纤维

RAYON（人造丝）：很轻，柔软，多用于COL-LECTION的衬衫。

POLYESTER（聚脂纤维）：与人造丝相似，很好处理，熨后不易皱，价格便宜。

SPANDEX（伸缩尼龙）：本身具有弹性，大部分与棉混合布料中，只需含5--10%，已有根大弹性，使衣物不易变形，不容易褪色，价格较高。

VISCOSE（合成纤维）：平织的VISCOSE都有发亮的效果，针织的VISCOSE手感十分柔软，较重，单价较高。

NYLON（尼龙）：完全不透风，手感较硬，适用于风衣类外套，与毛料混合，则使衣物较挺。

原纱功能性面料，请咨询

周生 13405104499